| Bonjour et bienvenue! Je vous montre notre appartement. | Ciao e Benvenuto! Vi mostrerò il nostro appartamento. | Hello and welcome! I’ll show you our apartment. | Guten Tag und Willkommen! Ich zeige Ihnen unsere Wohnung. | Здравствуйте и добро пожаловать! Я покажу вам нашу квартиру. | Привіт і ласкаво просимо! Я покажу вам нашу квартиру. |
| Nous passons beaucoup de temps dans le salon, sur le canapé devant la télé. | Passiamo molto tempo in soggiorno, sul divano davanti alla tv. | We spend a lot of time in the living room, on the sofa in front of the tv. | Wir verbringen viel Zeit im Wohnzimmer, auf dem Sofa vor dem Fernseher. | Мы проводим много времени в гостиной, на диване перед телевизором. | Ми проводимо багато часу у вітальні, на дивані перед телевізором. |
| Je ne suis pas un très bon cuisinier/une très bonne cuisinière, je ne passe pas beaucoup de temps à la cuisine. | Non sono un bravo cuoco/una brava cuoca, non passo molto tempo in cucina. | I’m not a very good cook, I don’t spend much time in the kitchen. | Ich bin kein guter Koch/keine gute Köchin, ich verbringen nicht viel Zeit in der Küche. | Я не очень хорошо готовлю, мало времени провожу на кухне. | Я не дуже хороший кухар, я не проводжу багато часу на кухні. |
| Nous avons une chambre à coucher. C’est pour dormir. | Abbiamo una camera da letto. E’ per dormire. | We’ve got a sleeping room. It’s for sleeping. | Wir haben ein Schlafzimmer. Es ist zum Schlafen. | У нас есть спальная комната. Это для сна. | У нас є спальня. Це для сну. |
| Notre salle de bain n’a pas de fenêtre. Pas de problème. | Il nostro bagno non ha finestra. Nessun problema. | Our bathroom doesn’t have a window. No problem. | Unser Bad hat kein Fenster. Kein Problem. | В нашей ванной нет окна. Без проблем. | У нашій ванній кімнаті немає вікна. Без проблем. |
| Lorsque la sonnette retentit, notre chien court dans le couloir et aboie. | Quando suona il campanello, il nostro cane corre nel corridoio e abbaia. | When the doorbell rings, our dog runs into the hallway and barks. | Wenn es klingelt, rennt unser HUnd in den Flur und bellt. | Когда звонят в дверь, наша собака выбегает в коридор и лает. | Коли дзвонять у двері, наш пес вибігає в коридор і гавкає. |
| Il y a des étagères pour des livres dans chaque pièce. Nous aimons lire. | Ci sono scaffali in ogni stanza. Ci piace leggere. | There are bookshelves in every room. We like to read. | In jedem Zimmer gibt es Bücherregale. Wir lesen gerne. | В каждой комнате есть книжные полки. Нам нравится читать. | У кожній кімнаті є книжкові полиці. Ми любимо читати. |
| Pas beaucoup de vêtements, pas besoin d’une grande armoire. | Pochi vestiti, non c’è bisogno di un grande guardaroba. | Not many clothes, no need for a large wardrobe. | Wenig Klamotten, kein großer Kleiderschrank erforderlich. | Мало одежды, не нужен большой гардероб. | Мало одягу, немає потреби у великій гардеробі. |
| À la cuisine, il faut un frigo, une cuisinière et un évier. | In cucina abbiamo bisogno di un frigorifero, un fornello e un lavello. | In the kitchen, there needs to be a refrigerator, a stove and a sink. | In der Küche wir ein Kühlschrank, ein Herd und eine Spüle benötigt. | На кухне нам понадобится холодильник, плита и мойка. | На кухні нам потрібні холодильник, плита і мийка. |
| Une bouilloire est aussi pratique, ou encore une machine à café. | Pratico anche un bollitore, oppure una macchina per il caffè. | A kettle is also convenient, or a coffee machine. | Ein Wasserkocher ist auch praktisch, oder eine Kaffeemaschine. | Также практично использовать чайник или кофемашину. | Чайник також практичний, або кавова машина. |
| Nous n’avons pas besoin d’un lave-vaisselle ou d’un micro-ondes. | Non abbiamo bisogno di una lavastoviglie o di un forno a microonde. | We don’t need a dishwasher or a microwave. | Wir brauchen keine Spülmaschine und keine Mikrowelle. | Нам не нужна посудомоечная машина или микроволновая печь. | Нам не потрібна ні посудомийна машина, ні мікрохвильова піч. |
| Dans la cuisine il y a une table avec un banc et trois chaises. Il y a une table avec six chaises dans le salon. | In cucina c’è un tavolo con panca e tre sedie. Nel soggiorno c’è un tavolo con sei sedie. | In the kitchen there is a table with a bench and three chairs. There is a table with six chairs in the living room. | In der Küche steht ein Tisch mit einer Bank und drei Stühlen. Im Wohnzimmer steht ein Tisch mit sechs Stühlen. | На кухне стол со скамейкой и три стула. В гостиной стоит стол с шестью стульями. | На кухні стіл з лавою та три стільці. У вітальні стоїть стіл із шістьма стільцями. |
| Notre machine à laver se trouve dans la salle de bain. | La nostra lavatrice è in bagno. | Our washing machine is in the bathroom. | Unsere Waschmaschine steht im Bad. | Наша стиральная машина находится в ванной. | Наша пральна машина у ванній. |
| Nous n’avons pas besoin de sèche-linge. | Non abbiamo bisogno di un’asciugatrice. | We don’t need a tumble dryer. | Wir brauchen keinen Wäschetrockner. | Нам не нужна сушильная машина. | Нам не потрібна сушильна машина. |
| Notre linge sèche dans la salle de séchage au sous-sol. | La nostra biancheria asciuga nello stenditoio nel seminterrato. | Our laundry dries in the drying room in the basement. | Unsere Wäsche trocknet im Trockenraum im Keller. | Наше белье сохнет в сушильной камере в подвале. | Наша білизна сушиться в сушильній камері в підвалі. |
| Dans la chambre à coucher ils a des lits, und armoire et des étagères avec des livres. | La camera da letto ha letti, un armadio e librerie. | In the bedroom there are beds, a wardrobe and bookshelves. | Im Schlafzimmer stehen Betten, ein Kleiderschrank und Bücherregale. | В спальне есть кровати, шкаф и книжные полки. | У спальні є ліжка, шафа, книжкові полиці. |
| Où est-ce que je peux mettre ma veste ? | Dove posso mettere la mia giacca? | Where can I put my jacket? | Wo kann ich meine Jacke aufhängen? | Где я могу повесить куртку? | Де я можу повісити свою куртку? |
| Il y a un vestiaire dans le couloir. | C’è un guardaroba nel corridoio. | There is a cloakroom in the corridor. | Im Flur gibt es eine Garderobe. | В коридоре есть гардероб. | В коридорі є гардероб. |
| C’est par où, les toilettes ? | Dov’è il WC? | Where is the toilet? | Wo ist die Toilette? | Где находится туалет? | Де вбиральня? |
| Il y a deux toilettes, une dans la salle de bain et une à côté. | Ci sono due WC, uno nel bagno e uno accanto. | There are two toilets, one in the bathroom and one next to it. | Es gibt zwei Toiletten, eine im Bad und eine daneben. | Есть два туалета: один в ванной и один рядом с ней. | Є два туалети, один у ванній кімнаті та один поруч. |
| Lorsque des invités arrivent, le chien s’affole. Il considère ça une invasion. | Quando arrivano ospiti, il cane si arrabbia. Pensa che questa sia un’invasione. | When guests come, the dog freaks out. He thinks it’s an invasion. | Wenn Gäste kommen ist, regt sich der Hund auf. Er denkt, das ist eine Invasion. | Когда приходят гости, собака расстраивается. Он думает, что это вторжение. | Коли приходять гості, пес засмучується. Він вважає, що це вторгнення. |
| À la fin d’une longue journée, le canapé et la télévision sont les meubles les plus importants : fini le travail ! | Alla fine di una lunga giornata, il divano e la televisione sono i mobili più importanti: fine del lavoro! | At the end of a long day, the sofa and television are the most important pieces of furniture: done working! | Am Ende eines langes Tages sind Sofa und Fernseher die wichtigsten Möbel: Feierabend! | В конце долгого дня диван и телевизор — самые важные предметы мебели: конец работы! | Наприкінці довгого дня диван і телевізор є найважливішими предметами меблів: кінець роботі! |
| Quelles boissons y a-t-il sur la table basse ? | Quali bevande ci sono sul tavolino? | What drinks on the coffee table? | Welche Getränke stehen auf dem Couchtisch? | Какие напитки стоят на журнальном столике | Які напої стоять на журнальному столику? |
| Certains jours, du thé ou de l’eau avec du jus de citron. Les autres jours, de la bière ou du vin. | Alcuni giorni tè o acqua con succo di limone. Altri giorni birra o vino. | Some days tea or water with lemon juice. Other days beer or wine. | An manchen Tagen Tee oder Wasser mit Zitronensaft. An anderen Tagen Bier oder Wein. | Несколько дней чай или вода с лимонным соком. В другие дни пиво или вино. | Кілька днів чай або вода з лимонним соком. В інші дні пиво чи вино. |
| L’appartement dispose-t-il d’un balcon ? | L’appartamento ha un balcone? | Does the apartment have a balcony? | Hat die Wohnung einen Balkon? | В квартире есть балкон? | Чи є в квартирі балкон? |
| Oui, l’appartement dispose d’un balcon. Et il y a une cave. | Sì, l’appartamento ha un balcone. E c’è una cantina. | Yes, the apartment has a balcony. And there is a cellar. | Ja, die Wohnung hat einen Balkon. Und es gibt einen Keller. | Да, в квартире есть балкон. И есть подвал. | Так, в квартирі є балкон. А ще є погріб. |
| Y a-t-il un garage ou une place de parking ? | C’è un garage o un posto auto? | Is there a garage or parking space? | Gibt es eine Garage oder einen Parkplatz? | Есть ли гараж или парковочное место? | Чи є гараж або паркомісце? |
| Nous n’avons pas acheté de place de parking car nous ne possédons pas de voiture personelle. | Non abbiamo acquistato il parcheggio perché non abbiamo macchina. | We didn’t buy a parking space because we don’t own a car. | Wir haben keinen Parkplatz gekauft, weil wir kein eigenes Auto haben. | Мы не покупали парковочное место, потому что у нас нет своей машины. | Паркомісце ми не купували, бо не маємо власного авто. |
| Nos vélos sont dans le local à vélos à la cave. | Le nostre biciclette sono nel deposito biciclette alla cantina. | Our bikes are in the bike cellar. | Unsere Fahrräder stehen im Fahrradkeller. | Наши велосипеды находятся в подвале для велосипедов. | Наші велосипеди в велопогребі. |