| La nourriture est plus importante que la mode : nous achetons de la nourriture. | Il cibo è più importante della moda: compriamo cibo. | Food is more important than fashion: we buy food. | Essen ist wichtiger als Mode: Wir kaufen Lebensmittel. | Еда важнее моды: мы покупаем еду. | Їжа важливіша за моду: ми купуємо їжу. |
| Pour le petit-déjeuner, nous achetons des petits pains, du miel, de la confiture, du fromage, du yaourt et du muesli, du café et du jus d’orange. | Per la colazione compriamo panini, miele, marmellata, formaggio, yogurt e muesli, caffè e succo d’arancia. | For breakfast we buy rolls, honey, jam, cheese, yogurt and muesli, coffee and orange juice. | Für das Frühstück kaufen wir Brötchen, Honig, Marmelade, Käse, Joghurt und Müsli, Kaffee und Orangensaft. | На завтрак покупаем булочки, мед, джем, сыр, йогурт и мюсли, кофе и апельсиновый сок. | На сніданок купуємо булочки, мед, варення, сир, йогурти та мюслі, каву та апельсиновий сік. |
| Pour le déjeuner, nous mangeons des crudités avec du ketchup et des sandwiches au fromage. | A pranzo mangiamo verdure crude con ketchup e pane al formaggio. | For lunch we eat raw vegetables with ketchup and cheese sandwiches. | Mittags Essen wir Rohkost mit Ketchup und Käsebrot. | На обед мы едим сырые овощи с кетчупом и сырный хлеб. | На обід їмо сирі овочі з кетчупом і сирний хліб. |
| En été, il y a des tomates, des concombres et de la laitue pour le déjeuner. | In estate a pranzo ci sono pomodori, cetrioli e lattuga. | In summer there are tomatoes, cucumbers and lettuce for lunch. | Im Sommer gibt es mittags Tomaten, Gurken und Salat. | Летом на обед есть помидоры, огурцы и салат. | Влітку обідають помідорами, огірками і листям салату. |
| En hiver, il y a des carottes, du chou-rave et des champignons pour le déjeuner. | In inverno a pranzo ci sono carote, cavolo rapa e funghi. | In winter there are carrots, kohlrabi and mushrooms for lunch. | Im Winter gibt es mittags Karotten, Kohlrabi und Pilze. | Зимой на обед есть морковь, кольраби и грибы. | Взимку обідають морквою, кольрабі та грибами. |
| Le soir, on fait la cuisine. | Cuciniamo la sera. | Cooking takes place in the evening. | Abends wird gekocht. | Готовим вечером. | Готуємо з вечора. |
| Nous mangeons végétarien. | Mangiamo vegetariano. | We eat vegetarian. | Wir essen vegetarisch. | Мы едим вегетарианскую пищу. | Ми їмо вегетаріанську. |
| Nous mangeons souvent des haricots et des lentilles pour obtenir suffisamment de protéines. | Mangiamo spesso fagioli e lenticchie per ottenere abbastanza proteine. | We often eat beans and lentils so that we get enough protein. | Wir essen oft Bohnen und Linsen, damit wir genug Proteine bekommen. | Мы часто едим фасоль и чечевицу, чтобы получать достаточно белка. | Ми часто їмо боби та сочевицю, щоб отримати достатню кількість білка. |
| Nous achetons et cuisinons régulièrement des pommes de terre, des pâtes, du riz et beaucoup de légumes. | Compriamo e cuciniamo regolarmente patate, pasta, riso e tante verdure. | We regularly buy and cook potatoes, pasta, rice and lots of vegetables. | Wir kaufen und kochen regelmäßig Kartoffeln, Nudeln, Reis und viele Sorgen Gemüse. | Мы регулярно покупаем и готовим картофель, макароны, рис и много овощей. | Ми регулярно купуємо та варимо картоплю, макарони, рис та багато овочів. |
| Parfois nous achetons du beurre, parfois de la margarine. | A volte compriamo burro, a volte margarina. | Sometimes we buy butter, sometimes margarine. | Manchmal kaufen wir Butter, manchmal Margarine. | Иногда мы покупаем сливочное масло, иногда маргарин. | То масло купуємо, то маргарин. |
| Pour la salade, nous avons besoin de vinaigre et d’huile d’olive, ainsi que de moutarde, de sel, de poivre et des herbes de saison. | Per l’insalata abbiamo bisogno di aceto e olio d’oliva, oltre a senape, sale, pepe ed erbe aromatiche di stagione. | For the salad we need vinegar and olive oil, as well as mustard, salt, pepper and seasonal herbs. | Für den Salat brauchen wir Essig und Olivenöl, außerdem Senf, Salz, Pfeffer und Kräuter der Saison. | Для салата нам понадобится уксус и оливковое масло, а также горчица, соль, перец и сезонные травы. | Для салату нам знадобляться оцет і оливкова олія, а також гірчиця, сіль, перець і сезонні трави. |
| Qu’est-ce que j’ai oublié ? | Cosa ho dimenticato? | What have I forgotten? | Was habe ich vergessen? | Что я забыла? | Що я забула? |
| De la malbouffe sucrée et salée ! | Cibo spazzatura dolce e salato! | Sweet and salty junk food! | Süsses und salziges Junk Food! | Сладкая и соленая вредная еда! | Солодка та солона шкідлива їжа! |
| Nous mangeons régulièrement des gâteaux, des biscuits et du chocolat l’après-midi. | Mangiamo regolarmente torte, biscotti e cioccolata nel pomeriggio. | We regularly eat cakes, cookies and chocolate in the afternoon. | Wir essen nachmittags regelmäßig Kuchen, Kekse und Schokolade. | Мы регулярно едим торты, печенье и шоколад во второй половине дня. | Ми регулярно їмо тістечка, печиво та шоколад у другій половині дня. |
| Et le soir, nous mangeons presque toujours des pretzels, des chips ou des noix. | E la sera mangiamo quasi sempre bastoncini di pretzel, patatine o noci. | And in the evening we almost always eat pretzel sticks, or chips, or nuts. | Und abends essen wir fast immer Salzstangen, oder Chips, oder Nüsse. | А вечером мы почти всегда едим крендельки, или чипсы, или орешки. | А ввечері майже завжди їмо кренделі, або чіпси, або горішки. |
| J’aurais presque oublié : nous achetons notre pain à la boulangerie. | Quasi dimenticavo: compriamo il nostro pane dal panificio. | Almost forgot: We buy our bread from the bakery. | Fast vergessen: Wir kaufen unser Brot beim Bäcker. | Чуть не забыла: мы покупаем хлеб в пекарне. | Ледь не забула: ми купуємо хліб у пекарні. |
| Le supermarché propose également du bon pain complet. Mais le pain de la boulangerie a meilleur goût. | Al supermercato c’è anche del buon pane integrale. Ma il pane del panificio ha un sapore migliore. | The supermarket also has good whole wheat bread. But the bread from the bakery tastes better. | Der Supermarkt hat auch gutes Vollkornbrot. Aber das Brot vom Bäcker schmeckt besser. | В супермаркете также есть хороший цельнозерновой хлеб. Но хлеб из пекарни вкуснее. | У супермаркеті також є хороший цільнозерновий хліб. Але хліб із пекарні смачніший. |
| Le samedi, on prend des croissants pour célébrer le week-end. | Il sabato prendiamo cornetti per festeggiare il fine settimana. | On Saturdays we have croissants to celebrate the weekend. | Samstags gibt es Croissants, zur Feier des Wochenendes. | По субботам в честь выходных подают круассаны. | По суботах є круасани, щоб відсвяткувати вихідні. |
| Que faut-il acheter d’autre ? | Cos’altro è necessario comprare? | What else needs to be purchased? | Was muss noch alles eingekauft werden? | Что еще необходимо приобрести? | Що ще потрібно купити? |
| Nourriture pour chiens, lessive, liquide vaisselle, produits d’entretien, savon et dentifrice, papier toilette… | Cibo per cani, detersivo per bucato, detersivo per piatti, prodotti per la pulizia, sapone e dentifricio, carta igienica… | Dog food, laundry detergent, dishwashing liquid, cleaning products, soap and toothpaste, toilet paper… | Hundefutter, Waschmittel, Spülmittel, Putzmittel, Seife und Zahnpasta, Klopapier… | Корм для собак, стиральный порошок, жидкость для мытья посуды, чистящие средства, мыло и зубная паста, туалетная бумага… | Корм для собак, пральний порошок, засіб для миття посуду, засоби для чищення, мило та зубна паста, туалетний папір… |
| Heureusement qu’il y a le libre-service, je n’ai pas besoin de connaître tous les mots. | Per fortuna è self-service, non devo conoscere tutte le parole. | Luckily there is self-service, I don’t have to know all the words. | Zum Glück gibt es Selbstbedienung, ich muss nicht alle Wörter kennen. | К счастью, это самообслуживание, мне не обязательно знать все слова. | На щастя, це самообслуговування, мені не потрібно знати всі слова. |
| Acheter des vêtements et des chaussures est également facile. | Anche comprare vestiti e scarpe è facile. | Buying clothes and shoes is also easy. | Kleidung und Schuhe kaufen ist auch einfach. | Купить одежду и обувь также несложно. | Купити одяг і взуття також легко. |
| Je n’ai pas besoin de demander : où sont les T-shirts, où sont les pantalons ? | Non devo chiedere: dove sono le magliette, dove sono i pantaloni? | I don’t have to ask: Where are the T-shirts, where are the pants? | Ich muss nicht fragen: Wo sind die T-Shirts, wo sind die Hosen? | Мне не надо спрашивать: Где футболки, где штаны? | Мені не потрібно питати: де футболки, де штани? |
| Je traverse le magasin, je cherche et je trouve. | Cammino per il negozio, guardo e trovo. | I walk through the store, look and find. | Ich gehe durch den Laden, schaue und finde. | Хожу по магазину, смотрю и нахожу. | Ходжу по магазину, дивлюсь і знаходжу. |
| Quand je trouve un pull qui me plaît, je dois l’essayer pour voir s’il me va. | Quando trovo un maglione che mi piace, devo provarlo per vedere se va bene. | When I find a sweater I like, I have to try it on to see if it fits. | Wenn ich einen Pullover finde, der mir gefällt, muss ihn anprobieren, ob er passt. | Когда я нахожу свитер, который мне нравится, я примеряю его, чтобы проверить, подходит ли он. | Коли я знаходжу светр, який мені подобається, я повинен приміряти його, щоб перевірити, чи підходить він. |
| On peut essayer des vêtements sans dire un mot et on n’a généralement pas non plus besoin de parler à la caisse. | Puoi provare vestiti senza dire una parola e di solito non devi parlare alla cassa. | You can try on things without saying a word, and you usually don’t have to talk at the checkout. | Anprobe ist möglich ohne Worte, und an der Kasse muss man meist auch nicht reden. | Примерить вещи можно, не говоря ни слова, и на кассе обычно не приходится разговаривать. | Ви можете приміряти речі, не кажучи ні слова, і зазвичай вам не потрібно розмовляти на касі. |
| Faire les courses, c’est facile ! | Fare acquisti è facile! | Shopping is easy! | Einkaufen ist einfach! | Шопинг – это легко! | Купувати легко! |
| L’essentiel est d’avoir suffisamment d’argent dans votre portefeuille ou sur votre carte. | La cosa principale è avere abbastanza soldi nel tuo portafoglio o sulla tua carta. | The main thing is to have enough money in your wallet or on your card. | Hauptsache, genug Geld im Geldbeutel oder auf der Karte. | Главное, чтобы в кошельке или на карте было достаточно денег. | Головне, щоб у гаманці або на картці було достатньо грошей. |
| Une phrase importante : C’est trop cher pour moi, non merci. | Una frase importante: per me è troppo caro, no grazie. | An important sentence: That’s too expensive for me, no thanks. | Ein wichtiger Satz: Das ist mir zu teuer, nein danke. | Важное предложение: для меня это слишком дорого, нет, спасибо. | Важливе речення: це занадто дорого для мене, ні, дякую. |