| Nouvel An | Capodanno | New Year | Neujahr | Рождество | Новий рік |
| Je vous souhaite une bonne année. | Vi auguro un felice anno nuovo. | I wish you a happy new year. | Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr. | Желаю вам счастливого нового года. | Я вітаю вас з новим роком. |
| Espérons que la nouvelle année n’apportera que d’agréables surprises et de nombreuses occasions de rire. | Speriamo che il nuovo anno porti solo piacevoli sorprese e tante opportunità per ridere. | Hopefully the new year will bring only pleasant surprises and plenty of opportunities to laugh. | Hoffentlich gibt es im neuen Jahr nur erfreuliche Überraschungen und viel Gelegenheit zum Lachen. | Надеемся, новый год принесет только приятные сюрпризы и массу возможностей посмеяться. | Сподіваємось, новий рік принесе лише приємні сюрпризи та багато нагод посміятися. |
| Je vous souhaite bonne santé et bonne humeur pour la nouvelle année. | Ti auguro buona salute e buon umore per il nuovo anno. | I wish you good health and lots of good mood for the New Year. | Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit und gute Laune für das neue Jahr. | Желаю Вам крепкого здоровья и хорошего настроения в Новом году. | Бажаю Вам міцного здоров’я та гарного настрою на Новий рік. |
| Nous souhaitons à tous, partout dans le monde, plus de solidarité et moins de guerre pour la nouvelle année. | Auguriamo a tutti nel mondo più solidarietà e meno guerre per il nuovo anno. | We wish everyone around the world more solidarity and less war for the new year. | Für das neue Jahr wünschen wir allen Menschen auf der Welt mehr Solidarität und weniger Krieg. | Мы желаем всем во всем мире в новом году больше солидарности и меньше войн. | Бажаємо у новому році всім у всьому світі більше солідарності та менше війни. |
| Un regard vers l’avenir : | Uno sguardo al futuro: | A look into the future: | Ein Blick in die Zukunft: | Взгляд в будущее: | Погляд у майбутнє: |
| Où vivrons-nous l’année prochaine ? | Dove vivremo l’anno prossimo? | Where will we live next year? | Wo leben wir nächstes Jahr? | Где мы будем жить в следующем году? | Де ми будемо жити наступного року? |
| Avec qui vivons-nous ? | Con chi viviamo? | Who do we live with? | Mit wem leben wir? | С кем мы живем? | З ким ми живемо? |
| Où et avec qui travaillons-nous ? | Dove e con chi lavoriamo? | Where and with whom do we work? | Wo und mit wem arbeiten wir? | Где и с кем мы работаем? | і з ким ми працюємо? |
| Sommes-nous sûrs d’avoir toujours suffisamment à manger ? | Siamo sicuri di avere sempre abbastanza da mangiare? | Are we sure we always have enough to eat? | Sind wir sicher, dass wir immer genug zu essen haben? | Уверены ли мы, что нам всегда достаточно еды? | Чи впевнені ми, що нам завжди достатньо їжі? |
| Avons-nous peur de devoir fuir ? | Abbiamo paura di dover fuggire? | Are we afraid that we will have to flee? | Haben wir Angst, dass wir fliehen müssen? | Боимся ли мы, что нам придется бежать? | Боїмося, що доведеться тікати? |
| Savons-nous déjà dans quelle ville nous vivrons l’année prochaine ? | Sappiamo già in quale città vivremo il prossimo anno? | Do we already know which city we will live in next year? | Wissen wir schon, in welchem Ort wir nächstes Jahr leben? | Знаем ли мы уже, в каком городе будем жить в следующем году? | Ми вже знаємо, в якому місті будемо жити наступного року? |
| Dans quel pays vivrons-nous ? | In quale paese vivremo? | Which country will we live in? | In welchem Land werden wir leben? | В какой стране мы будем жить? | В якій країні ми будемо жити? |
| Quelle langue est parlée dans ce pays ? | Che lingua si parla in questo paese? | What language is spoken in this country? | Welche Sprache wird in diesem Land gesprochen? | На каком языке говорят в этой стране? | Якою мовою говорять у цій країні? |
| Apprendre une nouvelle langue est plus amusant quand c’est volontaire. | Imparare una nuova lingua è più divertente quando è volontario. | Learning a new language is more fun when it’s voluntary. | Eine neue Sprache lernen macht mehr Spaß, wenn es freiwillig geschieht. | Изучение нового языка доставляет больше удовольствия, если оно происходит добровольно. | Вивчати нову мову веселіше, якщо це добровільно. |
| L’essentiel est d’être en bonne santé, peu importe où ? | La cosa principale è essere sani, non importa dove? | The main thing is to be healthy, no matter where? | Hauptsache gesund, egal wo? | Главное – быть здоровым, неважно где? | Головне бути здоровим, неважливо де? |
| Bonnes résolutions pour la nouvelle année : | Buoni propositi per il nuovo anno: | Good resolutions for the new year: | Gute Vorsätze für das neue Jahr: | Хорошие обещания на новый год: | Гарні обіцянки на новий рік: |
| Je ferai plus de sport. | Mi eserciterò di più. | I will exercise more. | Ich werde mehr Sport treiben. | Я буду больше заниматься спортом. | Я буду більше тренуватися. |
| Je mangerai plus de légumes et moins de sucreries. | Mangerò più verdure e meno dolci. | I will eat more vegetables and less sweets. | Ich werde mehr Gemüse und weniger Süßigkeiten essen. | Я буду есть больше овощей и меньше сладостей. | Буду їсти більше овочів і менше солодкого. |
| Je pratiquerai le russe et l’ukrainien pendant une heure chaque jour. | Praticherò il russo e l’ucraino per un’ora ogni giorno. | I will practice Russian and Ukrainian for an hour every day. | Ich werde jeden Tag eine Stunde Russisch und Ukrainisch üben. | Я буду практиковать русский и украинский язык по часу каждый день. | Щодня по годині займатимуся російською та українською. |
| Je serai toujours de bonne humeur. | Sarò sempre di buon umore. | I will always be in a good mood. | Ich werde immer gute Laune haben. | У меня всегда будет хорошее настроение. | Я завжди буду в гарному настрої. |
| Si jamais il m’arrive d’être de mauvaise humeur, je ne le montre pas. | Se sono di cattivo umore, non lo mostro. | If ever I happen to be in a bad mood, I don’t show it. | Falls ich doch mal schlechte Laune habe, zeige ich es nicht. | Если у меня плохое настроение, я этого не показываю. | Якщо у мене поганий настрій, я цього не показую. |
| Je ne serai pas agacée par les petits problèmes et les mésaventures. | Non sarò infastidita da piccoli problemi e contrattempi. | I won’t be annoyed by small problems and mishaps. | Über kleine Probleme und Pannen werde ich mich nicht ärgern. | Меня не будут раздражать мелкие проблемы и неудачи. | Мене не будуть дратувати дрібні проблеми та невдачі. |
| La pensée positive ne peut pas automatiquement rendre l’avenir positif. | Il pensiero positivo non può rendere automaticamente positivo il futuro. | Positive thinking cannot automatically make the future positive. | Positiv Denken kann die Zukunft nicht automatisch positiv machen. | Позитивное мышление не может автоматически сделать будущее позитивным. | Позитивне мислення не може автоматично зробити майбутнє позитивним. |
| Mais les pensées négatives n’améliorent certainement rien. | Ma il pensiero negativo sicuramente non migliora nulla. | But negative thinking definitely doesn’t make anything better. | Aber negativ Denken macht garantiert nichts besser. | Но негативное мышление определенно не делает ничего лучше. | Але негативне мислення точно нічого не покращує. |
| Vous célébrez la nouvelle année avec des feux d’artifice ? | Festeggi il Capodanno con i fuochi d’artificio? | Are you celebrating the New Year with fireworks? | Feiert Ihr das Neue Jahr mit Feuerwerk? | Встречаете Новый год фейерверками? | Зустрічаєте Новий рік з феєрверками? |
| Vous organisez une fête le soir du Nouvel An ? | Fai una festa a Capodanno? | Are you having a party on New Year’s Eve? | Macht Ihr an Sylvester eine Party? | У вас вечеринка в канун Нового года? | Ви влаштовуєте вечірку на Новий рік? |
| Nous nous asseyons devant la télévision le soir du Nouvel An et réconfortons le chien. | A Capodanno ci sediamo davanti alla TV e confortiamo il cane. | We sit in front of the TV on New Year’s Eve and comfort the dog. | Wir sitzen an Sylvester vor dem Fernseher und trösten den Hund. | Мы сидим перед телевизором в новогоднюю ночь и утешаем собаку. | Сидимо в новорічну ніч перед телевізором і втішаємо собаку. |
| Bonne année 2025 ! | Buon 2025! | Happy 2025! | Guten Rutsch in ein fröhliches 2025! | С наступающим 2025 годом! | Щасливого 2025 року! |
| | | | | |