| Temps libre | Tempo libero | Leisure time | Freizeit | Свободное время | Вільний час |
| Qu’est-ce qui est mieux, lire ou regarder la télévision ? | Cosa è meglio, leggere o guardare la TV? | What is better, reading or watching TV? | Was ist besser, lesen oder fernsehen? | Что лучше, чтение или просмотр телевизора? | Що краще, читати чи дивитися телевізор? |
| Ça dépend. | Dipende. | Depends. | Kommt darauf an. | Зависит. | Залежить. |
| Quand je lis, je suis concentrée, mes pensées sont dans un autre monde. | Quando leggo, sono concentrata; i miei pensieri sono in un altro mondo. | When I read, I am concentrated; my thoughts are in another world. | Wenn ich lese, bin ich konzentriert, meine Gedanken sind in einer anderen Welt. | Когда я читаю, я сосредоточен; мои мысли находятся в другом мире. | Коли я читаю, я зосереджений; мої думки в іншому світі. |
| Quand je regarde la télévision, je suis détendue, tout le contraire de concentrée. | Quando guardo la TV mi sento rilassata, l’opposto di concentrata. | When I watch TV, I am relaxed, the opposite of concentrated. | Wenn ich fernsehe, bin ich entspannt, das Gegenteil von konzentriert. | Когда я смотрю телевизор, я расслаблен, а не сосредоточен. | Коли я дивлюся телевізор, я розслаблений, а не зосереджений. |
| Quel type de télévision est disponible dans cette maison, câble ou satellite ? | Che tipo di televisione è disponibile in questa casa, via cavo o via satellite? | What type of television is available in this house, cable or satellite? | Welche Sorte Fernsehen gibt es in diesem Haus, Kabel oder Satellit? | Какой тип телевидения доступен в этом доме: кабельное или спутниковое? | Який тип телебачення доступний у цьому будинку, кабельне чи супутникове? |
| Nous n’avons pas de télévision payante, donc nous ne connaissons pas beaucoup de séries. | Non abbiamo la pay-tv, quindi non conosciamo molte serie. | We don’t have pay TV, so we don’t know many series. | Wir haben kein Bezahl-Fernsehen, deshalb kennen wir viele Serien nicht. | У нас нет платного телевидения, поэтому мы не знаем многих сериалов. | У нас немає платного телебачення, тому ми не знаємо багато серіалів. |
| Je regarde les nouvelles du Nigéria sur YouTube, où il existe plusieurs chaînes d’information nigérianes. | Guardo le notizie dalla Nigeria su YouTube, dove ci sono diversi canali di notizie nigeriani. | I watch news from Nigeria on YouTube, where there are several Nigerian news channels. | Nachrichten aus Nigeria schaue ich auf YouTube, dort gibt es mehrere nigerianische Nachrichtensender. | Я смотрю новости из Нигерии на YouTube, где есть несколько нигерийских новостных каналов. | Я дивлюся новини з Нігерії на YouTube, де є кілька нігерійських новинних каналів. |
| J’avais l’habitude d’aller à la salle de sport trois fois par semaine pendant deux heures. | Andavo in palestra tre volte a settimana per due ore. | I used to go to the gym three times a week for two hours. | Früher war ich jede Woche drei mal zwei Stunden im Fitness-Studio. | Я раньше ходила в спортзал три раза в неделю по два часа. | Я раніше ходила до спортзалу тричі на тиждень по дві години. |
| Nous avons maintenant un chien et nous le promenons plusieurs heures chaque jour. | Ora abbiamo un cane e lo portiamo a spasso per diverse ore ogni giorno. | Now we have a dog and walk him for several hours every day. | Jetzt haben wir einen Hund und gehen jeden Tag mehrere Stunden mit ihm spazieren. | Теперь у нас есть собака, и мы гуляем с ней по несколько часов каждый день. | Тепер у нас є собака, і ми вигулюємо його по кілька годин щодня. |
| Une fois par mois, nous jouons aux cartes avec trois ou quatre amis. | Una volta al mese giochiamo a carte con tre o quattro amici. | Once a month we play cards with three or four friends. | Einmal im Monat spielen wir mit drei oder vier Freunden Karten. | Раз в месяц мы играем в карты с тремя-четырьмя друзьями. | Раз на місяць ми граємо в карти з трьома-чотирма друзями. |
| Avant le confinement dû au Covid, nous jouions aux cartes chaque semaine. | Prima del lockdown dovuto al Covid, giocavamo a carte ogni settimana. | Before the Covid lockdown, we played cards every week. | Vor dem Covid Lockdown haben wir jede Woche Karten gespielt. | До карантина из-за COVID мы играли в карты каждую неделю. | До карантину через Covid ми грали в карти щотижня. |
| Chaque pays a ses jeux de cartes. | Ogni paese ha i suoi giochi di carte. | Every country has its card games. | Jedes Land hat seine Kartenspiele. | В каждой стране есть свои карточные игры. | У кожній країні є свої карткові ігри. |
| Il existe également des jeux amusants avec des dés. | Ci sono anche divertenti giochi con i dadi. | There are also fun games with dice. | Mit Würfeln gibt es auch schöne Spiele. | Есть также забавные игры с кубиками. | Також є веселі ігри з кубиками. |
| Écouter la télévision et jouer à un puzzle de blocs sur l’iPad : une détente parfaite ! | Ascoltare la TV e giocare a un puzzle di blocchi sull’iPad: il relax perfetto! | Listening to the TV and playing a block puzzle on the iPad – perfect relaxation! | Dem Fernseher zuhören und auf dem iPad ein Block Puzzle spielen – perfekte Entspannung! | Слушать телевизор и играть в головоломку из блоков на iPad — идеальный отдых! | Слухати телевізор і грати в пазл на iPad – ідеальний релакс! |
| En principe, j’aime jouer de l’accordéon ou du clavier. | Fondamentalmente mi piace suonare la fisarmonica o la tastiera. | In principle, I like playing the accordion or keyboard. | Im Prinzip spiele ich gerne Akkordeon oder Keyboard. | В основном мне нравится играть на аккордеоне или клавишных. | В основному, мені подобається грати на акордеоні або клавішних. |
| En pratique, l’accordéon est trop bruyant pour les voisins, et je n’ai pas le temps pour le clavier car j’apprends deux nouvelles langues. | In pratica, la fisarmonica è troppo rumorosa per i vicini e non ho tempo per la tastiera perché sto imparando due nuove lingue. | In practice, the accordion is too loud for the neighbors, and I don’t have time for the keyboard because I’m learning two new languages. | In der Praxis ist das Akkordeon für die Nachbarn zu laut, und für das Keyboard fehlt mir wegen zwei neuen Sprachen die Zeit. | На практике аккордеон слишком громкий для соседей, а у меня нет времени играть на клавиатуре, потому что я изучаю два новых языка. | На практиці акордеон занадто гучний для сусідів, а в мене немає часу на клавішні, бо я вивчаю дві нові мови. |
| Tant de merveilleux loisirs, si peu de temps ! | Tanti hobby meravigliosi, così poco tempo! | So many wonderful hobbies, so little time! | So viele schöne Hobbys, so wenig Zeit! | Так много замечательных увлечений и так мало времени! | Стільки чудових захоплень, так мало часу! |
| Si nous avions besoin de moins de sommeil, nous pourrions avoir plus de loisirs. | Se avessimo bisogno di dormire meno, potremmo coltivare più hobby. | If we needed less sleep, we could have more hobbies. | Wenn wir weniger Schlaf bräuchten, könnten wir mehr Hobbys haben. | Если бы нам требовалось меньше сна, у нас могло бы быть больше увлечений. | Якби нам потрібно було менше спати, ми могли б мати більше хобі. |
| Certains loisirs demandent beaucoup d’argent. Heureusement, les miens sont très abordables. | Alcuni hobby richiedono un sacco di soldi. Per fortuna, i miei hobby sono molto economici. | Some hobbies require a lot of money. Fortunately, my hobbies are very inexpensive. | Für manche Hobby braucht man viel Geld. Meine Hobby sind zum Glück sehr billig. | Некоторые хобби требуют больших денег. К счастью, мои хобби совсем недорогие. | Деякі хобі вимагають багато грошей. На щастя, мої хобі дуже недорогі. |
| Par exemple, la lecture : collectionner des livres coûte de l’argent. | Ad esempio, la lettura: collezionare libri costa denaro. | For example, reading: collecting books costs money. | Zum Beispiel Lesen: Bücher sammlen kostet Geld. | Например, чтение: коллекционирование книг стоит денег. | Наприклад, читання: колекціонування книг коштує грошей. |
| Emprunter des livres à la bibliothèque est peu coûteux. | Prendere in prestito libri dalla biblioteca è economico. | Borrowing books from the library is cheap. | Bücher von der Bibliothek ausleihen ist billig. | Брать книги в библиотеке недорого. | Позичати книги в бібліотеці недорого. |
| Par exemple, l’exercice : faire une promenade ne coûte rien, même si vos chaussures s’usent plus vite. | Ad esempio, l’attività fisica: fare una passeggiata non costa nulla, le scarpe si consumano più velocemente. | For example, exercise: going for a walk costs nothing, only your shoes wear out faster. | Zum Beispiel Bewegung: Spazierengehen kostet nichts, nur die Schuhe gehen schneller kaputt. | Например, физические упражнения: прогулка ничего не стоит, но ваша обувь изнашивается быстрее. | Наприклад, фізичні вправи: прогулянка нічого не коштує, але взуття швидше зношується. |
| Certains instruments de musique sont chers, mais une fois que vous les achetez, vous en profiterez pendant de nombreuses années. | Alcuni strumenti musicali sono costosi, ma una volta acquistati, potrai goderteli per molti, molti anni. | Some musical instruments are expensive, but once you have bought them, you’ll have many, many years of enjoyment. | Manche Musikinstrumente sind teuer. Aber wenn sie einmal gekauft sind, hat man viele, viele Jahre Spaß. | Некоторые музыкальные инструменты стоят дорого, но, купив их, вы будете наслаждаться ими много-много лет. | Деякі музичні інструменти дорогі, але одного разу купивши їх, ви насолоджуватиметесь ними багато-багато років. |
| Cependant, si vous avez toujours besoin d’un entraîneur ou d’un enseignant, vous avez également besoin de beaucoup d’argent. | Tuttavia, se hai sempre bisogno di un allenatore o di un insegnante, hai anche bisogno di un sacco di soldi. | However, if you always need a trainer or teacher, you also need a lot of money. | Wer allerdings immer einen Trainer oder Lehrer braucht, braucht auch viel Geld. | Однако если вам постоянно нужен тренер или преподаватель, вам также понадобятся немалые деньги. | Однак, якщо вам постійно потрібен тренер чи вчитель, вам також знадобиться багато грошей. |
Il existe de nombreux contenus en ligne pour tous les loisirs. | Online si trova moltissimo materiale per ogni hobby. | There is a lot of material online for every hobby. | Online gibt es für jedes Hobby viel Material. | В Интернете можно найти множество материалов для любого хобби. | В інтернеті є багато матеріалів для будь-якого хобі. |
| Il nous suffit de chercher, et nous pourrons alors être nos propres professeurs. | Dobbiamo solo cercare, e poi potremo essere i nostri stessi insegnanti. | We just have to search, then we can be our own teachers. | Wir müssen nur suchen, dann können wir unsere eigenen Lehrer sein. | Нам просто нужно искать, и тогда мы сможем стать своими собственными учителями. | Нам просто потрібно шукати, тоді ми зможемо бути своїми власними вчителями. |
| Rêver est-il un passe-temps ? | Sognare è un hobby? | Is dreaming a hobby? | Ist Träumen ein Hobby? | Мечтать — это хобби? | Чи мріяти – це хобі? |
| Je rêve de pouvoir faire quelque chose – le premier pas vers un grand passe-temps. | Sogno di poter fare qualcosa: il primo passo verso un grande hobby. | I dream of being able to do something – the first step towards a great hobby. | Ich träume davon, dass ich etwas können werde – der erste Schritt zu einem tollen Hobby. | Я мечтаю уметь что-то делать — это первый шаг к прекрасному хобби. | Я мрію мати змогу щось робити – перший крок до чудового хобі. |