| Santé | Salute | Health | Gesundheit | Здоровье | Здоров’я |
| La santé est très importante pour le bien-être. | La salute è molto importante per il benessere. | Health is very important for well-being. | Gesundheit ist sehr wichtig für das Wohlbefinden. | Здоровье очень важно для благополучия. | Здоров’я дуже важливе для благополуччя. |
| Mais certaines maladies (chroniques) peuvent être gérées. | Ma alcune malattie (croniche) possono essere gestite. | But some (chronic) illnesses can be managed. | Aber mit manchen (chronischen) Krankheiten kann man sich arrangieren. | Однако некоторые (хронические) заболевания можно контролировать. | Але деякі (хронічні) захворювання можна контролювати. |
| Un diagnostic objectif n’est parfois pas subjectivement un problème. | Talvolta una diagnosi oggettiva non rappresenta soggettivamente un problema. | An objective diagnosis is sometimes subjectively not a problem. | Eine objektive Diagnose ist manchmal subjektiv kein Problem. | Объективный диагноз иногда субъективно не является проблемой. | Об’єктивний діагноз іноді суб’єктивно не є проблемою. |
| Un corps ou un esprit n’est peut-être pas parfait, mais il fonctionne néanmoins subjectivement bien. | Il corpo o la mente potrebbero non essere perfetti come nei manuali, ma soggettivamente funzionano comunque bene. | A body or mind may not be textbook perfect, but it still functions subjectively well. | Ein Körper oder Geist ist vielleicht nicht Lehrbuch-perfekt, funktioniert aber trotzdem subjektiv gut. | Тело или разум могут быть неидеальными, как в учебнике, но субъективно они все равно функционируют хорошо. | Тіло чи розум можуть бути не ідеальними, як у підручниках, але суб’єктивно вони все одно функціонують добре. |
| Tout le monde connaît la différence entre un rhume et une grippe, entre ne pas se sentir bien et être vraiment malade. | Tutti conoscono la differenza tra un raffreddore e l’influenza, tra non sentirsi tanto bene ed essere gravemente malati. | Everyone knows the difference between a cold and the flu, between not feeling so well and being really sick. | Jeder kennt den Unterschied zwischen Schnupfen und Grippe, zwischen nicht so fit und richtig krank. | Каждый знает разницу между простудой и гриппом, между плохим самочувствием и серьезной болезнью. | Усім відома різниця між застудою та грипом, між поганим самопочуттям та серйозною хворобою. |
| Une entorse à la cheville est gênante, mais pas une jambe cassée. | Una distorsione alla caviglia è fastidiosa, ma una gamba rotta non lo è. | A sprained ankle is annoying, but not a broken leg. | Ein verstauchter Knöchel ist lästig, aber kein gebrochenes Bein. | Растяжение лодыжки — это неприятно, но не перелом ноги. | Розтягнення зв’язок щиколотки – це неприємно, але не перелом ноги. |
| Si vous ne vous souvenez pas de votre numéro de téléphone portable, cela ne signifie pas que vous souffrez de démence. | Se non riesci a ricordare il tuo numero di cellulare, non significa che soffri di demenza. | If you can’t remember your cell phone number, that doesn’t mean you’re suffering from dementia. | Wer sich seine Handy-Nummer nicht merken kann, ist deshalb nicht gleich dement. | Если вы не можете вспомнить номер своего мобильного телефона, это не значит, что вы страдаете деменцией. | Якщо ви не пам’ятаєте номер свого мобільного телефону, це не означає, що ви страждаєте на деменцію. |
| Tous les maux de tête ne sont pas des migraines. | Non tutti i mal di testa sono emicranie. | Not every headache is a migraine. | Nicht jeder Kopfschmerz ist eine Migräne. | Не каждая головная боль является мигренью. | Не кожен головний біль є мігренню. |
| Les vomissements et/ou la diarrhée peuvent être inoffensifs et passer rapidement, ou être graves et dangereux. | Il vomito e/o la diarrea possono essere innocui e passare rapidamente, oppure essere gravi e pericolosi. | Vomiting and/or diarrhea can be harmless and pass quickly or severe and dangerous. | Erbrechen und/oder Durchfall können harmlos und schnell vorbei oder schlimm und gefährlich sein. | Рвота и/или диарея могут быть безвредными и быстро пройти или сильными и опасными. | Блювання та/або діарея можуть бути нешкідливими та швидко пройти або сильними та небезпечними. |
| Notre corps a une capacité étonnante à se régénérer. | Il nostro corpo ha una straordinaria capacità di rigenerarsi. | Our body has an amazing ability to regenerate. | Unser Körper ist erstaunlich regenerationsfähig. | Наш организм обладает удивительной способностью к регенерации. | Наш організм має дивовижну здатність до регенерації. |
| Notre corps combat et répare lui-même de nombreuses infections et blessures. | Il nostro corpo sconfigge e ripara autonomamente molte infezioni e ferite. | Our body defeats and repairs many infections and injuries on its own. | Viele Infektionen und Verletzungen besiegt und repariert unser Körper selbständig. | Наш организм самостоятельно побеждает и лечит многие инфекции и травмы. | Наш організм самостійно перемагає та відновлює багато інфекцій та травм. |
| Avec un peu de temps et de paix, nous pouvons nous remettre de problèmes de santé mineurs sans l’aide d’un médecin ou d’une pharmacie. | Con un po’ di tempo e di tranquillità, possiamo guarire da piccoli problemi di salute senza l’aiuto del medico o della farmacia. | With a little time and rest, we can recover from minor health problems without the help of a doctor or pharmacy. | Mit etwas Zeit und Ruhe erholen wir uns von kleinen Gesundheitsstörungen, ohne Hilfe von Arzt oder Apotheke. | Имея немного времени и покоя, мы можем избавиться от незначительных проблем со здоровьем без помощи врача или аптеки. | Приділивши трохи часу та спокою, ми можемо одужати від незначних проблем зі здоров’ям без допомоги лікаря чи аптеки. |
| En revanche, en cas de crise cardiaque ou d’accident vasculaire cérébral, chaque seconde compte. | D’altro canto, in caso di infarto o ictus, ogni secondo è prezioso. | On the other hand, in the case of a heart attack or stroke, every second counts. | Andererseits zählt bei einem Herzinfarkt oder Schlaganfall jede Sekunde. | С другой стороны, в случае сердечного приступа или инсульта каждая секунда имеет значение. | З іншого боку, у разі серцевого нападу чи інсульту кожна секунда на рахунку. |
| Plus on vieillit, mieux connaît son corps. | Più invecchiamo, più conosciamo il nostro corpo. | The older we get, the better we know our body. | Je älter wir werden, desto besser kennen wir unseren Körper. | Чем старше мы становимся, тем лучше мы познаем свое тело. | Чим старшими ми стаємо, тим краще ми знаємо своє тіло. |
| Si vous connaissez les capacités de votre corps et respectez ses limites, vous avez peu de risques de blessure pendant l’exercice. | Se conosci le capacità del tuo corpo e ne rispetti i limiti, il rischio di infortuni durante l’attività fisica è minimo. | If you know your body’s capabilities and respect its limits, you have little risk of injury while exercising. | Wer die Möglichkeiten seines Körpers kennt und Grenzen respektiert, hat beim Sport wenig Risiko, sich zu verletzen. | Если вы знаете возможности своего тела и уважаете его пределы, риск получения травмы во время тренировок минимален. | Якщо ви знаєте можливості свого тіла та поважаєте його межі, у вас мало ризику отримати травму під час тренувань. |
| Le rire n’est pas toujours le meilleur remède, mais il fait toujours du bien. | Ridere non è sempre la medicina migliore, ma fa sempre bene. | Laughter is not always the best medicine, but it is always good for you. | Lachen ist zwar nicht immer die beste Medizin, aber es tut immer gut. | Смех не всегда лучшее лекарство, но он всегда полезен. | Сміх не завжди найкращі ліки, але завжди корисний. |
| Si davantage de gens avaient plus de raisons de rire, les médecins auraient plus de temps à consacrer aux malades. | Se più persone avessero di che ridere, i medici avrebbero più tempo per i malati. | If more people had more to laugh about, doctors would have more time for sick people. | Wenn mehr Leute mehr zu lachen hätten, hätten die Ärzte mehr Zeit für Kranke. | Если бы у людей было больше поводов для смеха, у врачей было бы больше времени для больных. | Якби більше людей мали більше приводів для сміху, лікарі мали б більше часу для хворих. |
| Le chagrin, la peur et la solitude vous rendent malade, tant dans le corps que dans l’âme. | Il dolore, la paura e la solitudine ti fanno ammalare, sia nel corpo che nell’anima. | Sorrow, fear and loneliness make you sick, both in body and soul. | Kummer, Angst und Einsamkeit machen krank, an Seele und Körper. | Печаль, страх и одиночество отравляют и тело, и душу. | Смуток, страх і самотність роблять тебе хворим, як тілом, так і душею. |
| Les maux de dos sont souvent le signe de muscles tendus et d’un manque d’exercice. | Il mal di schiena è spesso sintomo di tensione muscolare e mancanza di esercizio. | Back pain is often a sign of tense muscles and lack of exercise. | Rückenschmerzen sind oft ein Zeichen für verkrampfte Muskeln und zu wenig Bewegung. | Боль в спине часто является признаком напряжения мышц и недостатка физических упражнений. | Біль у спині часто є ознакою напружених м’язів та браку фізичних вправ. |
| Bien sûr, il existe également des hernies discales et des fractures vertébrales qui provoquent de fortes douleurs dorsales. | Naturalmente, esistono anche ernie del disco e fratture vertebrali che causano forti dolori alla schiena. | Of course, there are also herniated discs and vertebral fractures that cause severe back pain. | Natürlich gibt es auch Bandscheibenvorfälle und Wirbelbrüche, die starke Rückenschmerzen auslösen. | Конечно, существуют также грыжи межпозвоночных дисков и переломы позвонков, которые вызывают сильную боль в спине. | Звичайно, також бувають грижі міжхребцевих дисків та переломи хребців, які викликають сильний біль у спині. |
| Seul un médecin peut soulager ces douleurs dorsales et une intervention chirurgicale peut s’avérer nécessaire. | Solo un medico può aiutare in caso di questo tipo di mal di schiena e potrebbe essere necessario un intervento chirurgico. | Only a doctor can help with such back pain, and surgery may be necessary. | Bei solchen Rückenschmerzen kann nur der Arzt helfen, und vielleicht ist eine Operation erforderlich. | Помочь при таких болях в спине может только врач, может потребоваться хирургическое вмешательство. | З таким болем у спині може допомогти лише лікар, і може знадобитися хірургічне втручання. |
| La santé est compliquée, c’est pourquoi les médecins et les pharmaciens étudient si longtemps et si intensément ! | La salute è una cosa complicata, ecco perché medici e farmacisti studiano così a lungo e intensamente! | Health is complicated, which is why doctors and pharmacists study so long and so intensively! | Gesundheit ist kompliziert, deshalb studieren Ärzte und Apotheker so lange und intensiv! | Здоровье – сложная тема, поэтому врачи и фармацевты учатся так долго и интенсивно! | Здоров’я — це складна справа, тому лікарі та фармацевти так довго та так інтенсивно навчаються! |
| Un navigateur Internet avec un moteur de recherche ne peut pas remplacer un médecin. | Un browser Internet con un motore di ricerca non può sostituire un medico. | An internet browser with a search engine cannot replace a doctor. | Ein Internetbrowser mit Suchmaschine kann einen Arzt nicht ersetzen. | Интернет-браузер с поисковой системой не заменит врача. | Інтернет-браузер з пошуковою системою не може замінити лікаря. |
| La qualité des réponses fournies par une intelligence artificielle dépend de la qualité des questions. | La qualità delle risposte fornite da un’intelligenza artificiale dipende dalla qualità delle domande. | The quality of the answers provided by an artificial intelligence depends on the quality of the questions. | Die Qualität der Anworten einer künstlichen Intelligenz hängen von der Qualität der Fragen ab. | Качество ответов, предоставляемых искусственным интеллектом, зависит от качества вопросов. | Якість відповідей, що надаються штучним інтелектом, залежить від якості запитань. |
| Si vous en savez déjà beaucoup, vous pouvez poser des questions spécifiques et obtenir de bonnes réponses. | Se sai già molto, puoi porre domande specifiche e ottenere buone risposte. | If you already know a lot, you can ask specific questions and get good answers. | Wer schon viel weiß, kann gezielt fragen und bekommt gute Antworten. | Если вы уже многое знаете, вы можете задавать конкретные вопросы и получать полезные ответы. | Якщо ви вже багато знаєте, ви можете поставити конкретні запитання та отримати хороші відповіді. |
| Les réponses confirment alors les connaissances existantes et peuvent les compléter. | Le risposte confermano quindi le conoscenze esistenti e possono completarle. | The answers then confirm the existing knowledge and can complement it. | Die Antworten bestätigen dann das vorhandene Wissen, und können es ergänzen. | Ответы затем подтверждают имеющиеся знания и могут их дополнить. | Тоді відповіді підтверджують наявні знання та можуть їх доповнити. |
| Moins je m’y connais, plus j’ai besoin de l’aide de spécialistes. | Meno so, più ho bisogno dell’aiuto degli specialisti. | The less I know, the more I need help from specialists. | Je weniger ich weiß, desto mehr brauche ich Hilfe von Spezialisten. | Чем меньше я знаю, тем больше мне нужна помощь специалистов. | Чим менше я знаю, тим більше мені потрібна допомога спеціалістів. |
| Cela s’applique à la santé ainsi qu’à tous les autres domaines de la vie. | Ciò vale per la salute come per tutti gli altri ambiti della vita. | This applies to health as well as to all other areas of life. | Das gilt für Gesundheit genauso wie für alle anderen Lebensbereiche. | Это касается как здоровья, так и всех других сфер жизни. | Це стосується як здоров’я, так і всіх інших сфер життя. |